Узнав про поддельные фотографии, Сара возвращается к службе, стремясь разобраться в причине поступка напарника, а также вычислить, кому именно было выгодно подставить Ричмонда. Вскоре полиция задерживает Белко, но тот, узнав, что совершенный им акт возмездия не вызвал одобрения Ларсена, решается на отчаянный шаг. Холдер, тем временем, получает любопытные фото из снятого Рози фильма, Стэн узнает о проблемах Терри, а Гвен рассказывает Джейми о злополучной ночи. Между тем из госпиталя поступают новости об оставляющем желать лучшего состоянии Ричмонда, а провокация Линден с целью обнаружения заказчика компрометирующей улики дает результат.
