С назначением нового начальства поселок ожил, и строительство продолжилось. В Ад на Колесах приезжает журналистка Луиз Эллисон с целью узнать побольше о новом управляющем. Неизвестные извещают Бохэннона о нежелании терпеть строительство рядом со своими владениями. Фергюсон узнает о том, что его должность совсем не та, на которую он рассчитывал. Шон понимает, что не справляется с работой бухгалтера, и решает эту проблему по-своему. Бохэннон не может обойти местных поселенцев, а те не намерены продавать свои владения.
