Total ignorantă față de felul ei special de a fi, Soji își continuă munca și atrage atenția directorului de cercetare de pe cubul Borg. După ce readuce într-o discuție cu Raffi evenimente trecute, spre nemulțumirea ei, Picard caută alți doritori alături de el în căutarea lui Bruce Maddox, inclusiv pe pilotul și fostul ofițer al Flotei Stelare Cristóbal Rios.
