Lojalność Johna i Helen zostaje wystawiona na próbę. CKR stara się utrzymać porządek w Japońskich Stanach Pacyficznych. Kido zmuszony jest skonfrontować się ze strasznymi skutkami swoich czynów. Samozwańcza straż obywatelska grozi Childanowi i Yukiko.
