In een Chinees restaurant wordt elke week een of ander artefact gestolen. Nu werd er een beeldje gestolen met een sentimentele waarde. Bureau Merlina achterhaalt dat de dader een antiquair is. Hoewel het beeldje op zich niets waard is, blijkt het een grote smaragd te bevatten.
