Pierre voelt zich schuldig tegenover Zjef omdat hij de urne toen gestolen heeft en wil het goed maken. Ondertussen zit Zjef te mokken op het speeltuintje van de camping. Fleur komt hem hier opzoeken en vraagt hem om Pierre te vergeven. Ze belooft Zjef om nog met hun mee te reizen, zodat Zjef niet alleen met zijn vader op doorreis moet gaan. Zjef gaat akkoord.
