De inbraken verplaatsen zich steeds; de opgepakte inbreker zwijgt; en de flikken staan voor schut. Dan valt er een dode. De inbrekers zijn teruggekeerd naar het huis van Dirk, de enige die hen kan identificeren en hebben zijn vrouw neergeschoten. Zo luidt Dirks verklaring. De enige manier om die te checken, is de bende vinden. Cat krijgt hun systeem door, kan een verkenner vatten. Zo ontdekken ze dat de bende werkt met een bron: één die zich dicht bij Emma bevindt. Die zal zich van haar hardste kant laten zien om een doorbraak te forceren.
