Een inbrakenplaag teistert het Gentse. Dirk komt net op tijd thuis om drie inbrekers te zien weglopen. Volgens zijn vrouw stond hij oog in oog met hen. Toch kan hij niemand identificeren. De plaag houdt aan. De flikken draaien massa's overuren, moeten optornen tegen een boze burgerwacht. Tijdens de lange patrouilles kan Emma het steeds beter vinden met Michiel. Bij een wegcontrole wordt een oude bekende van John betrapt met inbrekersgereedschap. Hij zegt dat hij alleen werkt. De bewijzen spreken dat tegen.
