De roeiclub aan de watersportbaan staat in rep en roer. Stéphanie, een jonge roeister van 15, is verdwenen. Wanneer haar gsm tussen de struiken teruggevonden wordt, begrijpt iedereen dat ze niet zomaar van huis weggelopen is. Pasmans en Raymond houden zich tussendoor bezig met een minder onrustwekkende verdwijning: een groep Afrikaanse muzikanten op tournee is zijn orkestleider kwijt. Wanneer Jacqueline opgenomen wordt in het ziekenhuis, waarschuwt John Bruno dat hij zich moet klaar houden.
