Nick boekte tot nu toe weinig succes als undercoveragent, maar wanneer hij op een nacht in elkaar geslagen en beroofd wordt, komt de zaak plotseling in een stroomversnelling terecht. Een hotelgaste verleidt hem voor een rendez-vous aan de Leie en stelt hem en passant een kunstdeal voor. Pasmans en Raymond onderzoeken de aanslag op een jonge illegaal en kruisen het pad van een oude bekende.
