Ronnie fa domanda per un lavoro su un'altra compagnia aerea, senza pensare a ciò che un cambio di rotta potrebbe significare per la sua relazione con Bryan. Nel frattempo, il capitano Dave ha intenzione di proporre a Patricia, contro la volontà di Nichole, e Artem incoraggia Colin a tenere testa alla sua ex moglie.
