Dopo aver confessato la verità ai suoi genitori, Emma è preoccupata e si sente colpevole per le condizioni di salute di suo padre, il quale però, dopo essersi ripreso, decide di accettare la situazione della figlia. Nina intanto si dispera, dopo la rottura con Andy.
