Una temibile orda, composta da furiosi guerrieri armati di asce, sta letteralmente seminando il panico tra le file dell'esercito ateniese. Xena e Olimpia finiscono per trovarsi in mezzo al cruento scontro tra le due fazioni, e decidono di prestare soccorso agli ateniesi.
