Colette, vedendo la foto di Nadja sul giornale, riconosce in lei la ragazza incontrata a Roma e decide di parlarle, ma arrivata alla prigione scopre che è già stata rilasciata su richiesta di Rosemary. Marianne, intanto, intima a Nadja di stare lontana da Francis, perché pensa che sia solo colpa sua se lui è in prigione: infatti, il ragazzo si è fatto imprigionare al posto del fratello perché si è convinto che Nadja ami Keith e non voleva che soffrisse in seguito alla sua cattura. La ragazza e Harvey decidono di trovare Rosso e Bianco per portarli a testimoniare davanti al Duca, facendo così fallire i piani di Herman. Nottetempo, la Rosa Nera si introduce nella cella di Francis per farlo scappare, ma il giovane si rifiuta. Improvvisamente, Nadja inizia a cantare fuori dalla prigione e i due fratelli decidono di agire insieme per aiutarla a trovare la felicità.
