Geppetto scopre che da ora non farà più il viaggio all'Isola Infernale da solo: ad accompagnarlo c'è una coppia di genitori la cui nascita delle loro gemelle ha causato (coincidentalmente) una marea di disastri naturali. Mentre Pinocchio, Topino, Gatto e Volpe si avvicinano al villaggio in cui i soldati hanno fatto tappa, sono attaccati da una ninfa delle montagne accompagnata da due bambine gemelle (le stesse della coppia, che la fata ha strappato dalla folla inferocita). Pinocchio scopre però che la ninfa ha intenzione di creare una valanga che possa uccidere chiunque nel villaggio per punirli della loro superstizione. Capendo che così sarebbe stata la fine anche per Geppetto, Pinocchio si mette di mezzo e il coraggio del burattino fa sì non solo che la ninfa annulli i suoi piani, ma permette alle bambine di tornare dai proprio genitori, che vengono scagionati dato che il ritorno delle bambine ha "fermato per miracolo" la valanga, ma Geppetto riprende il suo viaggio.
