Amikor egy teherautó balesetet szenved egy észak-norvégiai folyóparton, minden adott a környezeti katasztrófához: félő, hogy a rakományt képező nagy mennyiségű só elszennyezi a folyó vizét, felmérhetetlen károkat okozva a halállományban. Lenn délen eközben Thord egy nagy szállítójárműhöz siet, mely a korlátnak ütközve kis híján szakadékba zuhant.
