Amikor egy teherautó balesetet szenved egy havas hegyi útszakaszon, Thord és az újonc Terje az életüket kockáztatva igyekeznek megmenteni a rakományát. Fenn északon eközben Jo Roger és Stig egy tartálykocsihoz vonulnak ki, mely blokkolja egy fontos főútvonal forgalmát – a mentőakció azonban megfeneklik, s hőseinknek rá kell döbbenniük, hogy nincsenek meg a megfelelő eszközeik a mentés befejezésére.
