Egy este Jana a gyönyörű fiatal hercegnő a szabad ég alatt ül jóképű jegyesével, Agranon-nal, Colonus hercegével. Hamarosan megtartandó házasságuk mellett azt is ünnepelik, hogy így vége lesz a népeik között folyó háborúskodásnak. Beszélgetésük közben banditák támadnak rájuk. Rövid harc után az erős, túlerőben lévő Az ügyről Xena Arganontól értesül, aki megkéri őt, hogy segítsen visszaszerezni elrabolt menyasszonyát. Miután Arganon egy lehetséges gyanúsítottat is megnevez, Xena vállalja az ügyet, még annak árán is, hogy így vissza kell térnie a sötét múltját idéző Trachis városba...
