Miután Charlie és Kate kutatásától megvonják a támogatást, mindent be kell vetniük, hogy pénzt szerezzenek. Charlie óriási áldozatot hoz, randizni fog a kutatási összeg odaítélését elbíráló hölggyel. Nolan interneten összeszedett barátnőjéről kiderül, hogy 10 éves, és terrorizálja a fiút. Laceynek mentő ötlete támad.