Martinnak újra a vizsgálóbizottság elé kell állnia, Buddy kutyának eközben nyoma vész. Ken Hollister bejelenti Large-éknak, hogy el akarja adni a pubot. Penhale nem fogadja örömmel elődje, Mark Mylow érkezését, amikor az átveszi az irányítást az eddig általa vezetett nyomozásban egy ellopott traktor ügyében.
