Après une nuit éprouvante, Georgina prend l'initiative d'envoyer l'agent Jukes sur une fausse piste. Les investigations menées par les équipes d'Interpol commencent à porter leurs fruits. Maintenant que certains éléments apportent d'utiles précisions, Georgina et Carver ne peuvent plus hésiter. Ils en viennent à se demander s'il n'est pas temps de clore l'enquête. De son côté, Irina se met dans une situation délicate. Mais elle est convaincue qu'elle doit impérativement dire la vérité à Negrescu : elle lui révèle alors un secret de famille. Comment va-t-il réagir ?
