Ne sachant plus où il en est, Charles décide de s'accorder un peu de bon temps. Pour sa part, Joe entame des négociations avec Maximo. Lorsque l'aventure de Ricky avec la mère d'un de ses coéquipiers est révélée par la presse, Spencer décroche une interview exclusive pour son poulain afin de renverser la vapeur. Par ailleurs, l'ancien joueur tente d'apaiser ses craintes et celles de Tracy en passant enfin une IRM...
