Angie et Jay essaient de démanteler un réseau de prostitution, mais Atkins semble vouloir les en empêcher. Il finit par leur avouer que c'est parce que parce que son ancien équipier, le commissaire Barracuda, qui lui a autrefois sauvé la vie, fait parti des clients de ce réseau...
