En tentant toujours de reconstituer la formule perdue du docteur Hunter, Rachel est aux prises avec le fait que Niels, son ennemi juré, est maintenant à bord du Nathan James, tandis que Chandler travaille pour gagner la confiance de Michener et le convaincre que les vrais ennemis sont les Ramsey.
