L'USS Nathan James transmet en boucle à la population américaine un message du Président divulguant toute la vérité sur la situation et les invitant à se réunir dans certaines villes où le navire accostera prochainement afin de recevoir le vaccin. Le docteur Scott fait de chaque membre à bord un vecteur de transmission du remède. Au même moment, la Navy est toujours à la recherche de Kevin McDowell, un des premiers lieutenants de Ramsey, en fuite...
