Julie trouve refuge à son chalet et attend que la poussière retombe. Mais c'est mal connaître William et surtout Zachary qui lui promet la guerre et la chasse illico de la pépinière. Olivier et Victoria sont piégés dans un rendez-vous galant organisé par Théo. Mais le courant ne passe pas, du moins du côté de Victoria. Mais quels sont les sentiments réels d'Olivier? Chez les Harrison, tout le monde est maintenant au courant de la situation. William offre à son fils Brian de s'installer définitivement à la maison.
