Madame Grubman, une ancienne patiente de Christian, est bien déterminée à ce qu'il l'opère, qu'elle soit morte ou vive. Alors que Julia a des doutes quant à l'opération de Conor, Sean se remémore ses blessures d'enfance, et commence à être jaloux de Marlo. Plus tard, Sean décide de parler à Julia de son enfance, et Christian se rend aux funérailles de Madame Grubman.
