En dépit de ses entraînements quotidiens, Yûji ne semble pas s’améliorer au combat ; Shana lui prévoit donc de nouvelles sessions, mais les obligations scolaires du jeune homme l’empêchent de s’y rendre, ce qui déçoit profondément la Flame Haze. C’est alors qu’elle doit de nouveau se servir de son épée contre un Rinne qui se montre particulièrement tenace.
