2 de marzo de 1933. Sección remota del frente norte del lago Michigan, 180 millas al noreste de Chicago. El Chicago Syndicate, para mejorar la calidad de su bebida alcohólica, ahora está contrabandeando con maestros cerveceros alemanes; los inmigrantes ilegales habían llegado desde 6.000 millas al nuevo país. Esta noche, 8 nuevos inmigrantes son traídos. Uno de ellos mira el letrero: "Bienvenido a Chippewa Landing, Michigan" - Bernd pregunta, "¿Chippewa? Qué significa eso? Pero esto es América, ¿sí?". Max Kerner le dice que se vaya.
