In der achten Folge der dritten Staffel von Feuer & Flamme ist die Feuerwehr vor zwei komplizierte Situationen gestellt – einen Heckenbrand und die Rettung eines Senioren – und feiert die alljährliche Feuerwehrolympiade. Bochum: Wegen eines Heckenbrands wird die Feuerwehr alarmiert. Beim Eintreffen vor Ort hat sich das Feuer bereits auf zwei Autos ausgeweitet und droht auf das angrenzende Wohnhaus überzuspringen. Jede Sekunde zählt jetzt! Erschwerend kommt hinzu, dass einer der beiden Pkws ein Hybridfahrzeug ist – eine weitere neue Herausforderung für die Einsatzkräfte, die ein solches Fahrzeug noch nicht zuvor löschen mussten. Ein älterer Herr hat sich bei einem Sturz in seine Garagengrube schwer verletzt und braucht die Hilfe der Feuerwehrkräfte. Auf der Innenstadtwache findet die alljährliche Feuerwehrolympiade statt, wo sich die Mitarbeiter in unterschiedlichen Disziplinen untereinander messen und herausfordern können.