In Louisiana suchen Shelby und sein Assistent Bob mit seinem frisch reparierten Sumpf-Buggy nach Baumstämmen. In Florida nimmt die Chapman-Crew den Kampf gegen einen Baumstamm auf. In Washington versucht Rygaard im Rennen zu bleiben, aber die Ausrüstung macht ihnen einen Strich durch die Rechnung. In Alaska muss Joe den Yarder bedienen, während das Triack-Team in Kanada versucht, so viele Ladungen wie möglich abzutransportieren, bevor ein drohender Sturm sie lahmlegt. In Wyoming scheint eine Krankheit den als Arbeitstier bekannten David Zitterkopf niedergestreckt zu haben.
