In Alaska ist Coatsy immer noch außer Gefecht gesetzt, weshalb Papac ein gefährliches Verfahren einsetzen muss. In Wyoming erobern die Zitterkopf-Männer das Bear-Ranch-Gelände im Sturm. Bei Rygaard hat das Team die Anzahl der Yarder verdoppelt, um die Produktion voranzutreiben, aber sie haben auch doppelten Ärger, weil die ohnehin knappe Fläche zu voll wird. In Kanada läuft die Produktion gut für Triack, aber das Holz abzutransportieren erweist sich als Herausforderung. In Florida kostet schlechte Kommunikation innerhalb der Chapman-Crew einen Taucher beinahe das Leben.
