Die Polizei ist immer noch auf der Suche nach der Verbindung zwischen dem Chef von Nikos Prostitutions-Ring und dem ‚Schlachter von La Villette‘, der immer noch frei herumläuft. Zwischen Kommissarin Berthaud und Gilou kommt es zu spürbaren Spannungen, als Gilou das Team verlassen will. Richter Roban findet endlich Beweise für Arnauds Betrug. Seine Reaktion ist alles andere als versöhnlich. Das Netz im Korruptionsfall Courcelles zieht sich unterdessen langsam zu. Szabo entdeckt Josephine Karlssons Achillesferse und beginnt sie zu erpressen …
