Picard zjišťuje, že důležitá osoba z jeho minulosti může být nedílnou součástí odchylky v časové linii. Q pokračuje v manipulaci s časovou linií a zajímá se o doktora Adama Soonga. Sedmá a Raffi se pokoušejí o odvážnou záchranu Riose, zatímco Jurati čelí následkům své dohody s borgskou královnou.
