V závěrečné epizodě budeme sledovat jeden rok života v tropické části Atlantského oceánu. Po většinu roku jsou teplé, mělké, chráněné vody Karibského moře doslova rájem. Mezi korálovými útesy kypí život. O jejich osudech ale rozhodují pochody, které se odehrávají daleko odtud u afrických břehů. Prohřívající se vzduch nad Saharskou pouští vede ke vzniku hurikánů, jejichž ničivá síla mění poklidný Karibik v peklo na zemi.
