První epizoda cyklu je věnována Golfskému proudu, životodárné, obrovské mase teplé vody, která putuje 10 tisíc kilometrů z Karibského moře až do Severního ledového oceánu. Uvidíme obrovské shromáždění velryb krmících se rybami ve světle severní polární záře, ohromné želvy pronásledující ještě větší medúzy a rybáře bojující o život mezi vlnami velkými jako dům. Do pobřežních oblastí přináší mimo jiné živiny, které jsou základem neobyčejné bohatosti jejich vod. Golfský proud je dálnicí, po níž putují migrující zvířata napříč Atlantským oceánem. V neposlední řadě ohřívá severní Evropu a vytváří příhodné životní podmínky pro nepřeberné množství živočišných druhů.
