K Natalii Teegerové se už dvakrát do domu vloupali zloději. Natalie, která má jedenáctiletou dceru, netuší, co u ní mohou hledat. Nemá peníze ani drahé šperky. Monk přijde na to, že do akvária její dcery se omylem dostal velmi drahocenný Měsíční kámen. V muzeu ho ukradl jeden z průvodců a schoval ho do krabice s vybavením akvárií, kterou si koupila Nataliina dcera dřív, než si mohl zloděj kámen odnést. Krabici si vzala domů a všechno, včetně kamene, dala své rybičce do akvária. Monk se s Natalií domluví, že mu bude dělat asistentku místo Sharony.
