Коул і лікар Райлі потрапляють в «Нічну кімнату». «Людина зі шрамом» катує Коула, щоб спробувати дізнатися, як проникнути в сховище всередині «Нічної кімнати», при цьому розповідаючи лікареві Райлі, що це Коул вбив Анрі в 2014. В 2043 Ремзі обшукує особисті речі Джонс і довідується, що вона і раніше посилала інших мандрівників в минуле, які помирали в процесі.
