Juliana evine döner ve filmlerin gizemini çözmesini sağlayacak yeni ipuçları bulur. Bu arada Joe, Nazi Genel Merkezi'nde sert bir sorguyla karşı karşıyadır. Tagomi ile Wegener gizli transfer için son bir deneme yaparken, Kido, Veliaht Prens'in konuşmasında yaşanan olaylar hakkında bir soruşturma başlatır.
