Staden drabbas av en flygräd från det brittiska flygvapnet. René flyr tillbaka till caféet, medan von Klinkerhoffen, von Strohm och Bertorelli gömmer sig under sina skrivbord. Herr Flick fortsätter att förhöra Helga om mordförsöket mot Hitler, vilket får honom och von Smallhausen att förklä sig till musiker för att lista ut vad von Klinkerhoffen håller på med. Michelle kommer på en plan där René och LeClerc ska bryta sig in i Grubers rum som brandmän under täckmantel av en rökbomb och spränga upp kassaskåpet. Det uppstår dock problem när Edith och Yvette släpper ner bomben i fel skorsten, som leder till von Klinkerhoffens rum.
