Cooper och Truman dricker te med kvinnan med stocken. Hon berättar för dem att det var en tredje man som följde efter Leo och Jacques natten då Laura dog. I Jacques Renaults stuga hittar Cooper, Hawk och Truman fågeln Waldo. Fågeln attackerade inte bara Laura natten hon dog, han kan också prata. Cooper hittar ett pokermark från One Eyed Jacks. Hank återvänder hem till Norma. Familjen Briggs besöker dr Jacoby. Audrey söker anställning vid parfymdisken där Laura och Ronette jobbade. Shelly tar sin hämnd på Leo. Audrey har en överraskning för agent Cooper.
