Keď sa Sanditonská letná regata približovala, Sidney zápasil so svojimi pocitmi k starému plameňu a Young Stringer sa pokúša odhaliť svoje pocity k Charlotte. S lady Denhamovou pri dverách smrti sa napätie medzi Edwardom, Clarou a Esther konečne vyšplhalo s prekvapivými následkami.