Picard vyrazí so Soji na planétu Nepenthe, kde sa stretne so svojím starým priateľom Willom a jeho rodinou. Tí mu poskytnú cenný úkryt a tiež rady, ako sa má k Soji správne správať. Elnor sa medzitým snaží dostať z Artefaktu, ale bohužiaľ stratí Hugha. Agnes má vážne problémy.
