Stará priateľka Picarda Raff pomôže zohnať neregistrovanú loď a pilota, ktorý by Jean-Luca odprevadil na jeho novú cestu. Znenazdania sa k Picardovi pridáva aj doktorka Agnes Jurati, ktorá mu chce pomôcť nájsť druhú Dahj. Medzitým sa Soji Asha o sebe dozvie veľmi nepríjemnú vec.
