Lorelai uzmieri rozhádané Lane a jej matku a usporiada pre Lane a Zacka večierok pred narodením ich dvoch synov. Logan povie Rory o svojom veľkom probléme v práci a odíde do Las Vegas, aby prišiel na iné myšlienky. Luke predá otcovu loď Kirkovi a kúpi si novú.