Richard musí podstúpiť operáciu a Rory s Lorelai sa o neho starajú v nemocnici. Rovnako ako Emily, ktorá má strach, že o manžela príde. Christopher s Lorelai nekomunikuje, zato Luke sa ponúkne s pomocou a donesie do nemocnice jedlo. Vtom sa objaví Christopher a nahnevá sa, že vidí Lorelai a Luka zase spolu.
