Keď do údolia príde ovčiarsky pes zo vzdialenej farmy, Pietro má podozrenie, že s jeho majiteľom nie je niečo v poriadku. Obe policajné jednotky sa preto vydajú na horskú pastvinu, kde skutočne nájdu ležať úbohého ovčiaka, ktorému jeho mladá pomocníčka Andrea nemôže uveriť. Pastierova smrť by mohla vyhovovať Andreinmu bohatému otcovi, ktorý ho už dlho presviedča, aby sa vrátil do rodinného hotela. Polícia však vyšetruje iné verzie a Pietro naďalej pátra po akýchkoľvek informáciách o Anji. Komisárovi by sa teraz hodila šéfova pomoc, pretože on sám je trochu rozptýlený rozchodom so Silviou. Huber však rýchlo vymyslí plán, ako ho rozveseliť: zorganizuje komisárovi večeru s jeho bláznivou sesternicou Astrid, ktorá je tiež čerstvo po rozchode. A Roccia sa snaží rozveseliť Chiaru prostredníctvom kreatívneho kurzu varenia, na ktorom sa náhodne zoznámi s Marcom.
