Po tom, čo Marco ukázal svoju pravú tvár, sa zdá, že Giorgio má predsa len šancu u Chiary. Jedna noc však nič neznamená a Chiara pochybuje, že by sa dokázal vyrovnať s jej hendikepom. Komisár si tiež nie je istý vzťahom, ale skôr než stihne čokoľvek povedať, Astrid zmizne neznámo kam a Silvia odchádza s Tobiasom do hôr stopovať medveďa. Vincenzo má našťastie dôležitejšie starosti: Pietro v lese narazí na havarovanú dodávku s mŕtvym vodičom a auto už mesiace stojí medzi stromami. Jeho vyšetrovanie si bude musieť vystačiť len s niekoľkými stopami a protichodnými výpoveďami svedkov o zosnulom Gabrielovi.
