Адольфо показывает Дине город, в котором кипит жизнь, что заставляет ее задуматься о побеге. Марго пробирается в каюту Ричарда и роется в его вещах, пока он отвлечен Изелой. В это время Элли неожиданно сталкивается с Чарли в джунглях, и вместе они пробираются на территорию наркоторговцев.
