Иззи решает отомстить конкуренту, однако Ник уговаривает ее направить свое рвение в конструктивное русло. Девушка отправляется в Северную Калифорнию навестить старую знакомую и по совместительству лучшего кодера, чтобы заполучить ее в свою команду. Однако удастся ли ей это после всего того, что случилось с ними в прошлом? Тем временем Ник в надежде найти спонсора принимает приглашение Уэса и навещает того в его загородном жилище, а Туйи с подачи друзей решает пойти на вечеринку, которая из-за новых дел отца оканчивается для подростка не лучшим образом.
